przechodzić

{{stl_3}}przechodzić {{/stl_3}}{{stl_4}}[{{/stl_4}}{{stl_7}}pʃɛxɔʥ̑iʨ̑{{/stl_7}}{{stl_4}}] {{/stl_4}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_31}}I. {{/stl_31}}{{stl_4}}<{{/stl_4}}{{stl_37}}perf {{/stl_37}}{{stl_8}}przejść{{/stl_8}}{{stl_4}}> {{/stl_4}}{{stl_26}}vt {{/stl_26}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_11}}1) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}przebywać drogę{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}\przechodzić rzekę/ulicę {{/stl_22}}{{stl_14}}den Fluss passieren/die Straße überqueren {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_11}}2) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}doświadczać{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_33}}chorobę{{/stl_33}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_33}}operację {{/stl_33}}{{stl_14}}durchmachen{{/stl_14}}{{stl_4}}; {{/stl_4}}{{stl_33}}wstrząs {{/stl_33}}{{stl_14}}erleiden {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_31}}II. {{/stl_31}}{{stl_26}}vi {{/stl_26}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_11}}1) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}iść dalej{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}\przechodzić obok czegoś {{/stl_22}}{{stl_14}}an etw {{/stl_14}}{{stl_53}}+dat {{/stl_53}}{{stl_14}}vorbeigehen {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_11}}2) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}przedostawać się{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}\przechodzić przez ulicę {{/stl_22}}{{stl_14}}über die Straße gehen{{/stl_14}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}die Straße überqueren {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_11}}3) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}przebiegać{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_40}}linia{{/stl_40}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_40}}szlak: {{/stl_40}}{{stl_14}}führen{{/stl_14}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}verlaufen {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_11}}4) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}być przekazywanym{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}\przechodzić z rąk do rąk {{/stl_22}}{{stl_14}}von Hand zu Hand gehen {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_11}}5) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}mijać{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_40}}ból: {{/stl_40}}{{stl_14}}vorübergehen{{/stl_14}}{{stl_4}}; {{/stl_4}}{{stl_40}}czas: {{/stl_40}}{{stl_14}}vergehen{{/stl_14}}{{stl_4}}; {{/stl_4}}{{stl_40}}termin: {{/stl_40}}{{stl_14}}verstreichen {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}przejdzie mu {{/stl_22}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_20}}pot{{/stl_20}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_14}}das wird schon werden {{/stl_14}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_16}}fam{{/stl_16}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_11}}6) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}otrzymać promocję{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}przejść do następnej klasy {{/stl_22}}{{stl_14}}versetzt werden {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_11}}7) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}zmienić{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}przejść na katolicyzm {{/stl_22}}{{stl_14}}zum Katholizismus übertreten {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}przejść na inne stanowisko {{/stl_22}}{{stl_14}}die Stellung wechseln {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}przejść w stan spoczynku {{/stl_22}}{{stl_14}}in den Ruhestand treten {{/stl_14}}{{stl_4}}[{{/stl_4}}{{stl_60}}lub {{/stl_60}}{{stl_32}}gehen{{/stl_32}}{{stl_4}}] {{/stl_4}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_11}}8) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}przekształcać się{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}coś przechodzi w coś {{/stl_22}}{{stl_14}}etw geht in etw {{/stl_14}}{{stl_53}}+akk {{/stl_53}}{{stl_14}}über {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_11}}9) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}przekraczać{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}\przechodzić samego siebie {{/stl_22}}{{stl_14}}sich {{/stl_14}}{{stl_53}}+akk {{/stl_53}}{{stl_14}}selbst übertreffen {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_11}}10) {{/stl_11}}{{stl_63}}ciarki{{/stl_63}}{{stl_18}} {{/stl_18}}{{stl_4}}[{{/stl_4}}{{stl_60}}lub {{/stl_60}}{{stl_56}}dreszcze{{/stl_56}}{{stl_4}}] {{/stl_4}}{{stl_18}}kogoś przeszły {{/stl_18}}{{stl_14}}jdm läuft es kalt den Rücken hinunter {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_18}}przejść bez {{/stl_18}}{{stl_63}}echa{{/stl_63}}{{stl_18}} {{/stl_18}}{{stl_14}}keine Resonanz finden {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_18}}to przechodzi wszelkie {{/stl_18}}{{stl_63}}granice!{{/stl_63}}{{stl_18}} {{/stl_18}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_20}}pot{{/stl_20}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_14}}das sprengt {{/stl_14}}{{stl_4}}[{{/stl_4}}{{stl_60}}lub {{/stl_60}}{{stl_32}}übersteigt{{/stl_32}}{{stl_4}}] {{/stl_4}}{{stl_14}}alle Grenzen {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_18}}przejść do {{/stl_18}}{{stl_63}}historii{{/stl_63}}{{stl_18}} {{/stl_18}}{{stl_14}}in die Geschichte eingehen {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_18}}przejść do {{/stl_18}}{{stl_63}}konkretów{{/stl_63}}{{stl_18}} {{/stl_18}}{{stl_14}}in die Details gehen {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_18}}ani mi przez {{/stl_18}}{{stl_63}}myśl{{/stl_63}}{{stl_18}} nie przeszło{{/stl_18}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_18}}że ... {{/stl_18}}{{stl_14}}ich habe nicht einmal daran gedacht{{/stl_14}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}dass ... {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_18}}przejść nad czymś do {{/stl_18}}{{stl_63}}porządku{{/stl_63}}{{stl_18}} dziennego {{/stl_18}}{{stl_14}}über etw {{/stl_14}}{{stl_53}}+akk {{/stl_53}}{{stl_14}}zur Tagesordnung übergehen {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_18}}przejść przez czyjeś {{/stl_18}}{{stl_63}}ręce{{/stl_63}}{{stl_18}} {{/stl_18}}{{stl_14}}durch jds Hände gehen {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_18}}\przechodzić na czyjąś {{/stl_18}}{{stl_63}}własność{{/stl_63}}{{stl_18}} {{/stl_18}}{{stl_14}}in jds {{/stl_14}}{{stl_53}}+akk {{/stl_53}}{{stl_14}}Eigentum übergehen {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_18}}\przechodzić {{/stl_18}}{{stl_63}}suchą{{/stl_63}}{{stl_18}} nogą {{/stl_18}}{{stl_14}}trockenen Fußes überqueren {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_18}}przejść z kimś na {{/stl_18}}{{stl_63}}ty{{/stl_63}}{{stl_18}} {{/stl_18}}{{stl_14}}mit jdm zum Du {{/stl_14}}{{stl_4}}[{{/stl_4}}{{stl_60}}lub {{/stl_60}}{{stl_32}}zur Duzform{{/stl_32}}{{stl_4}}] {{/stl_4}}{{stl_14}}übergehen {{/stl_14}}